1 редакція від 23.05.2022
2 редакція від 25.07.2022
Основна інформація
Тип документу
Проектна документація
Реєстраційний номер в ЄДЕССБ
PD01:4463-1263-7871-0458
Версія документу
№2
Статус реєстрації
Зареєстровано (внесено реєстратором)
Статус документу
Діючий
Документ
№А-18-22 від 26.04.2021
Орган, що видав
"ВІКТОРІЯ ПАРК" (41274292) Версія №1 Статус (архівна)
Назва об’єкта
Реконструкція споруд з частковим їх знесенням та добудовою корпусу під медичний заклад з підземною автостоянкою, трансформаторною підстанцією і даховою котельнею на вул. С. Смаль-Стоцького,13, у м. Львові. Коригування
Вид будівництва
Реконструкція
Перелік видів робіт, виконаних проектувальником (генпроектувальником)
Кількість стадій проектування
Три стадії
Поточна стадія проектування
проект (П)
Код ДКБС
1264.4 Поліклініки, пункти медичного обслуговування та консультації
Тип
Проектна документація
Об'єкт споруджуються із залученням бюджетних коштів, коштів державних і комунальних підприємств, установ та організацій, а також кредитів, наданих під державні гарантії?
Ні
Належність майнових прав на проектну документацію (право змінювати проектну документацію)
Проектувальник
Затвердження проектної документації
ZA01:7758-8215-3315-6713
Адреса
| Адреса | Адреса згідно експериментального порядку | Наказ |
|---|---|---|
| Львівська обл., Львівський район, Львівська територіальна громада, м. Львів (станом на 01.01.2021), вулиця Смаль-Стоцького С. , б. 13 | не присвоювалась | не призначалась |
Інформація про замовників
| Правовий статус | Назва |
|---|---|
| Фізична особа | Персональні дані |
| Фізична особа | Персональні дані |
| Фізична особа | Персональні дані |
Земельні ділянки
| Кадастровий номер | Документ на земельну ділянку | Площа | Цільове призначення | Функціональне призначення |
|---|---|---|---|---|
| 4610136900:06:002:0041 | , від інший №5245-VI від 6.09.2012, виданий: Верховна Рада України | 0.6767 га | 03.03 Для будівництва та обслуговування будівель закладів охорони здоров'я та соціальної допомоги Для реконструкції споруд із частковим їх знесеням та добудовою під медичний заклад | не зазначено |
Містобудівні умови та обмеження
Реєстраційний номер
MU01:4501-3187-8818-7493
Документ
№454 від 10.05.2019
Орган, що видав
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ ЛЬВІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (26256622)
Статус документа
Діючий
Вид будівництва
-
Додатковий вид будівництва
-
Назва об’єкта будівництва, що повинна відображати вид будівництва та місце розташування об’єкта
Гранично допустима висотність будинків, будівель та споруд у метрах
Максимально допустимий відсоток забудови земельної ділянки
Максимально допустима щільність населення в межах житлової забудови відповідної житлової одиниці (кварталу, мікрорайону)
Етапність проектування
Інформацію не зазначено
Об’єкти будівництва
| # | Назва об'єкта | Вид будівництва | Тип об'єкта | Ідентифікатор об'єкта | Енергетичний сертифікат | ТЕП |
|---|---|---|---|---|---|---|
Матеріали проекту "Схвалювальна частина (ТЕО, ТЕР, ЕП)"
Інформацію не зазначено
Матеріали проекту "Затверджувальна частина (П, РП)"
| № | Найменування основного комплекту робочих креслень | Марка | Примітка |
|---|---|---|---|
| 1 | Архітектурні рішення | АР | Корпус Г |
| 2 | Генеральний план | ГП | |
| 3 | Конструкції бетонні (залізобетонні) | КБ | Logistruct Корпус Н |
| 4 | Конструкції бетонні (залізобетонні) | КБ | Корпус Г |
| 5 | Водопровід та каналізація | ВК | Корпус Г |
| 6 | Електротехнічні рішення | ЕТР | Корпус Г |
| 7 | Електротехнічні рішення | ЕТР | ВИДАЛЕНИЙ |
| 8 | Опалення, вентиляція та кондиціонування | ОВ | Корпус Г (ОВК-ПРОЕКТ) |
| 9 | Опалення, вентиляція та кондиціонування | ОВ | ВИДАЛЕНИЙ |
| 10 | Оцінка впливу на навколишнє середовище | ОВНС | |
| 11 | Пояснювальна записка | ПЗ | |
| 12 | Проект організації будівництва | ПОБ | |
| 13 | Розрахунок часу евакуації | РЧЕ | Галицький центр пожежного аудиту |
| 14 | Тепломеханічні рішення теплових мереж | ТМ | Корпус Г |
| 15 | Тепломеханічні рішення теплових мереж | ТМ | Корпус Н |
| 16 | Архітектурні рішення | АР | Корпус Н |
Відповідальні особи
| Посада | ПІб, Сертифікат | Документ про призначення |
|---|---|---|
| Головний архітектор проекту (ГАП) | Йосипчук Володимир Мирославович (АА 002318) | наказ №2704/2021 від 27.04.2021 |
| Головний інженер проекту (ГІП) | БУБРЯК Анатолій Ернестович (АР 009183, АР 018185) | наказ №2704/2021 від 27.04.2021 |
| Інженер-проектувальник | Пархоменко Євген Олександрович (АР 009742) | наказ №1406/2019 від 14.06.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 12.07.2022 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Кошик Юрій Іванович (АР 003796) | наказ №1 від 01.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Степаняк Богдан Іванович (АЕ 004842, АЕ 002320, АР 008167, АР 018407) | наказ №1 від 01.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Воробйов Дмитро Володимирович (АР 021537, АР 009587) | наказ №01.09.2019 від 01.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Воробйов Дмитро Володимирович (АР 021537, АР 009587) | наказ №0109/2019 від 01.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
| Інженер-проектувальник | Камінська Зоряна Богданівна (АР 019652, АР 003770, АР 018863) | наказ №0309/2019 від 03.09.2019 |
Відповідальні особи матеріалів проекту "Схвалювальна частина (ТЕО, ТЕР, ЕП)"
Інформацію не зазначено
Відповідальні особи матеріалів проекту "Затверджувальна частина (П, РП)"
| Найменування основного комплекту робочих креслень | ПІб, Сертифікат | Документ про призначення |
|---|---|---|
| 1. Архітектурні рішення (АР)
Корпус Н |
№ від | |
| 2. Архітектурні рішення (АР)
Корпус Г |
№ від | |
| 3. Генеральний план (ГП)
|
№ від | |
| 4. Конструкції бетонні (залізобетонні) (КБ)
Logistruct Корпус Н |
№ від | |
| 5. Конструкції бетонні (залізобетонні) (КБ)
Корпус Г |
№ від | |
| 6. Водопровід та каналізація (ВК)
Корпус Г |
№ від | |
| 7. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Корпус Г |
№ від | |
| 8. Електротехнічні рішення (ЕТР)
ВИДАЛЕНИЙ |
№ від | |
| 9. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Г (ОВК-ПРОЕКТ) |
№ від | |
| 10. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
ВИДАЛЕНИЙ |
№ від | |
| 11. Оцінка впливу на навколишнє середовище (ОВНС)
|
№ від | |
| 12. Пояснювальна записка (ПЗ)
|
№ від | |
| 13. Проект організації будівництва (ПОБ)
|
№ від | |
| 14. Розрахунок часу евакуації (РЧЕ)
Галицький центр пожежного аудиту |
№ від | |
| 15. Тепломеханічні рішення теплових мереж (ТМ)
Корпус Г |
№ від | |
| 16. Тепломеханічні рішення теплових мереж (ТМ)
Корпус Н |
№ від | |
| 17. Автоматизація... (А...)
Автоматизація тепломеханічних рішень. Корпус Н |
№ від | |
| 18. Вогнезахист (ВЗ)
|
№ від | |
| 19. Блискавкозахист (БЗ)
Корпус Н |
№ від | |
| 20. Блискавкозахист (БЗ)
Корпус Г |
№ від | |
| 21. Система протипожежного захисту (СПЗ)
|
№ від | |
| 22. Технологія виробництва (ТХ)
|
№ від | |
| 23. Медичне газопостачання (МГ)
|
№ від | |
| 24. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Системи гарантованого електропостачання |
№ від | |
| 25. Слабоструменеві системи (СКС)
|
№ від | |
| 26. Зовнішні мережі водопостачання і каналізації (ЗВК)
Майданчикові мережі |
№ від | |
| 27. ()
Майданчикові мережі |
№ від | |
| 28. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Внутрішньомайданчикові мережі |
№ від | |
| 29. Енергоефективність (ЕЕ)
Корпус Н |
№ від | |
| 30. Енергоефективність (ЕЕ)
Корпус Г |
№ від | |
| 31. Інженерно-технічні заходи по запобіганню аварійних ситуацій та ліквідації наслідків (ІТЗ)
|
№ від | |
| 32. Тепломеханічні рішення котельних (ТМК)
|
№ від | |
| 33. Тепломеханічні рішення котельних (ТМК)
АВТОМАТИЗАЦІЯ ТЕПЛОМЕХАНІЧНИХ РІШЕНЬ КОТЕЛЬНІ. |
№ від | |
| 34. Автоматизація... (А...)
Автоматизація тепломеханічних рішень.Корпус Г |
№ від | |
| 35. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Операційний блок та реанімація |
№ від | |
| 36. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Вентиляція «чистих» приміщень |
№ від | |
| 37. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Корпус Н |
№ від | |
| 38. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Н, Частина 1 |
№ від | |
| 39. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Н, Частина 2 |
№ від | |
| 40. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Н, Частина 3 |
№ від | |
| 41. Водопровід та каналізація (ВК)
Корпус Н |
№ від |
Завдання на проектування
Реєстраційний номер
ZP01:4521-2728-0359-1320
Статус документа
Діючий
Статус реєстрації
Зареєстровано (внесено за відомостями замовника)
Документ
№1 від 25.10.2021
Орган, що видав
"ВІКТОРІЯ ПАРК" (41274292) Версія №1 Статус (архівна)
Назва об’єкта
Реконструкція споруд з частковим їх знесенням та добудовою корпусу під медичний заклад з підземною автостоянкою, трансформаторною підстанцією і даховою котельнею на вул. С. Смаль-Стоцького, 13, у м. Львові
Технічні умови
| Наявність технічних умов | Тип технічних умов | Причина відсутності | Документ, що підтверджує відсутність необхідності | Реєстраційний номер | Номер технічних умов | Тип технічних умов | Дата технічних умов | Організація, яка видала |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Так | водопостачання та водовідведення | TU01:4531-3182-5394-6705 | ТУ-Вд65-20 | водопостачання та водовідведення | 05.03.2020 | ЛЬВІВСЬКЕ МІСЬКЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЛЬВІВВОДОКАНАЛ" (03348471) Версія №1 Статус (поточна) | ||
| Так | газопостачання | TU01:4532-5028-2605-8999 | 790-ТУп-1077-0720 | газопостачання | 07.07.2020 | Філія Старосамбірське управління по експлуатації газового господарства ПАТ "ЛЬВІВГАЗ" (25561484) Версія №1 Статус (поточна) | ||
| Так | підключення до електричних мереж | TU01:4549-5687-2761-5056 | 150-0085/2 | підключення до електричних мереж | 14.02.2020 | ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЛЬВІВОБЛЕНЕРГО" (00131587) Версія №1 Статус (архівна) | ||
| Так | радіофікації | TU01:9927-6637-5605-1928 | 46-3524 | радіофікації | 24.01.2020 | ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УКРТЕЛЕКОМ" (21560766) Версія №1 Статус (поточна) | ||
| Так | теплопостачання | TU01:9940-3283-3953-9540 | 7 | теплопостачання | 28.01.2020 | ТзОВ "Енергозбереження Львів" (39674924) Версія №1 Статус (поточна) |
Субпроектувальники
| Організація субпроектувальника | Роботи, які виконані cубпроєктувальником | Головний проектант субпроектувальника |
|---|---|---|
| ТОВ "ЛОДЖИСТРАКТ" (39702647) Версія №1 Статус (архівна) | ЦАРЬОВ ЄВГЕН СЕРГІЙОВИЧ (АР 013498, АР 009684 ) | |
| ТОВ "ЛОДЖИСТРАКТ" (39702647) Версія №1 Статус (архівна) | ЦАРЬОВ ЄВГЕН СЕРГІЙОВИЧ (АР 013498, АР 009684 ) | |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕОС-Л" (36544921) Версія №1 Статус (поточна) | Волколупов Ігор Миколайович (АР 000513, АР 011717, АР 015406, АР 009585 ) | |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕОС-Л" (36544921) Версія №1 Статус (поточна) | Волколупов Ігор Миколайович (АР 000513, АР 011717, АР 015406, АР 009585 ) | |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕОС-Л" (36544921) Версія №1 Статус (поточна) | Волколупов Ігор Миколайович (АР 000513, АР 011717, АР 015406, АР 009585 ) | |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕОС-Л" (36544921) Версія №1 Статус (поточна) | Волколупов Ігор Миколайович (АР 000513, АР 011717, АР 015406, АР 009585 ) | |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕОС-Л" (36544921) Версія №1 Статус (поточна) | Волколупов Ігор Миколайович (АР 000513, АР 011717, АР 015406, АР 009585 ) | |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕОС-Л" (36544921) Версія №1 Статус (поточна) | Волколупов Ігор Миколайович (АР 000513, АР 011717, АР 015406, АР 009585 ) | |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДЕОС-Л" (36544921) Версія №1 Статус (поточна) | Волколупов Ігор Миколайович (АР 000513, АР 011717, АР 015406, АР 009585 ) |
Субпроектувальники матеріалів проекту "Схвалювальна частина (ТЕО, ТЕР, ЕП)"
Інформацію не зазначено
Субпроектувальники матеріалів проекту "Затверджувальна частина (П, РП)"
| Найменування основного комплекту робочих креслень | Організація субпроектувальника | Роботи, які виконані cубпроєктувальником | Головний проектант субпроектувальника |
|---|---|---|---|
| 1. Архітектурні рішення (АР)
Корпус Н |
|||
| 2. Архітектурні рішення (АР)
Корпус Г |
|||
| 3. Генеральний план (ГП)
|
|||
| 4. Конструкції бетонні (залізобетонні) (КБ)
Logistruct Корпус Н |
|||
| 5. Конструкції бетонні (залізобетонні) (КБ)
Корпус Г |
|||
| 6. Водопровід та каналізація (ВК)
Корпус Г |
|||
| 7. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Корпус Г |
|||
| 8. Електротехнічні рішення (ЕТР)
ВИДАЛЕНИЙ |
|||
| 9. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Г (ОВК-ПРОЕКТ) |
|||
| 10. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
ВИДАЛЕНИЙ |
|||
| 11. Оцінка впливу на навколишнє середовище (ОВНС)
|
|||
| 12. Пояснювальна записка (ПЗ)
|
|||
| 13. Проект організації будівництва (ПОБ)
|
|||
| 14. Розрахунок часу евакуації (РЧЕ)
Галицький центр пожежного аудиту |
|||
| 15. Тепломеханічні рішення теплових мереж (ТМ)
Корпус Г |
|||
| 16. Тепломеханічні рішення теплових мереж (ТМ)
Корпус Н |
|||
| 17. Автоматизація... (А...)
Автоматизація тепломеханічних рішень. Корпус Н |
|||
| 18. Вогнезахист (ВЗ)
|
|||
| 19. Блискавкозахист (БЗ)
Корпус Н |
|||
| 20. Блискавкозахист (БЗ)
Корпус Г |
|||
| 21. Система протипожежного захисту (СПЗ)
|
|||
| 22. Технологія виробництва (ТХ)
|
|||
| 23. Медичне газопостачання (МГ)
|
|||
| 24. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Системи гарантованого електропостачання |
|||
| 25. Слабоструменеві системи (СКС)
|
|||
| 26. Зовнішні мережі водопостачання і каналізації (ЗВК)
Майданчикові мережі |
|||
| 27. ()
Майданчикові мережі |
|||
| 28. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Внутрішньомайданчикові мережі |
|||
| 29. Енергоефективність (ЕЕ)
Корпус Н |
|||
| 30. Енергоефективність (ЕЕ)
Корпус Г |
|||
| 31. Інженерно-технічні заходи по запобіганню аварійних ситуацій та ліквідації наслідків (ІТЗ)
|
|||
| 32. Тепломеханічні рішення котельних (ТМК)
|
|||
| 33. Тепломеханічні рішення котельних (ТМК)
АВТОМАТИЗАЦІЯ ТЕПЛОМЕХАНІЧНИХ РІШЕНЬ КОТЕЛЬНІ. |
|||
| 34. Автоматизація... (А...)
Автоматизація тепломеханічних рішень.Корпус Г |
|||
| 35. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Операційний блок та реанімація |
|||
| 36. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Вентиляція «чистих» приміщень |
|||
| 37. Електротехнічні рішення (ЕТР)
Корпус Н |
|||
| 38. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Н, Частина 1 |
|||
| 39. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Н, Частина 2 |
|||
| 40. Опалення, вентиляція та кондиціонування (ОВ)
Корпус Н, Частина 3 |
|||
| 41. Водопровід та каналізація (ВК)
Корпус Н |
Інженерні вишукування матеріалів проекту "Схвалювальна частина (ТЕО, ТЕР, ЕП)
Інформацію не зазначено
Інженерні вишукування матеріалів проекту "Затверджувальна частина (П, РП)"
| Тип інженерних вишукувань та обстежень | Примітка |
|---|---|
| Інженерно-Геологічні вишукування | |
| Інженерно-Геологічні вишукування |
Кошторисна документація
Інформацію не зазначено
Обгрунтовані відхилення від будівельних норм матеріалів проекту "Схвалювальна частина (ТЕО, ТЕР, ЕП)
Інформацію не зазначено
Обгрунтовані відхилення від будівельних норм матеріалів проекту "Затверджувальна частина (П, РП)"
Інформацію не зазначено
Експертиза проекту
Реєстраційний номер
EX01:0690-3549-6361-2851
Документ
№7-003-22-ЕП/ЛО від 27.07.2022
Орган, що видав
ТОВ "Українська будівельно-технічна експертиза" (39190177)
Назва об’єкта
Реконструкція споруд з частковим їх знесенням та добудовою корпусу під медичний заклад з підземною автостоянкою, трансформаторною підстанцією і даховою котельнею на вул. С. Смаль-Стоцького,13, у м. Львові. Коригування
Тип експертного звіту
щодо розгляду проектної документації на будівництво
Тип експертизи
Коригування
Напрям експертизи
Проектна документація
PD01:4463-1263-7871-0458 Зміни №2 №А-18-22 від 2021-04-26 (видав "ВІКТОРІЯ ПАРК") / Наявні експертизи: EX01:0690-3549-6361-2851, EX01:0690-3549-6361-2851
Головний експерт проекту
Яропуд Валерій Павлович (АР 018439, АР 004415, АЕ 002370, АЕ 004822 )
Скан-копія
Договів на виконання експертного звіту
№7-003-22-ЕП/ЛО від 06.05.2022
Статус документа
Діючий
Сукупний показник
Тест2
Стадія проектування
Проект
Спосіб будівництва
Відсутність черг будівництва та пускових комплексів
Оцінка впливу на довкілля
Інформацію не зазначено
Існуючі обєкти нерухомого майна
Інформацію не зазначено
Пов'язані документи
| Тип документу | Реєстраційний номер | Статус документу | Статус реєстрації | Версія документу |
|---|---|---|---|---|
| Договір з підряду | CD01:8571-8917-4627-6732 | Діючий | Зареєстровано (внесено реєстратором) | 2 |
Розділи
